För
tillfället är jag på semester (tillsammans med böcker, anteckningsböcker och ett par
idéer som behöver lite tid, kärlek och omsorg) men under andra halvan av 2017
kommer det att hända både det ena och det andra.
30
september kommer boken jag varit skrivande redaktör för ut! Boken heter Röster
från Skillnaden: Svenska Teatern från 1930-talet till 2010-talet och ges ut av
Förlaget. Den finns på sidan 38-39 i deras höstkatalog.
Riktigt i
slutet av året blir det premiär för Aderton på Karelia. Tillsammans med Monika
Fagerholm har jag dramatiserat Anna Lindholms bok Projekt Ines.
Premiären blir på nyårsafton – 31.12.2017, knappt 100 år efter att
inbördeskriget (som pjäsen utspelar sig under) bröt ut.
Mellan de
här två händelserna ska jag hinna med en resa till Irland för att gå på DublinTheatre Festival i oktober. Dessutom finns det ett par olika pjäsprojekt som ligger
och gror, några ansökningar om residens och stipendier som ska skrivas och så
en och annan pjästävling.
///
At the moment I’m on holiday (with some books,
notebooks and a couple of ideas for plays that need a bit of time, love and care)
but later on this year there are some very exciting things coming up.
On September 30th the book I’ve been
working on is going to be published! It’s called Röster från Skillnaden:
Svenska Teatern från 1930-talet till 2010-talet [Voices from Skillnaden: The
Swedish Theatre in Helsinki from the 1930s to the 2010s]. It’s published by
Förlaget and you can find it on page 38-9 of their autumn catalogue. It’s all
in Swedish, but if anyone is interested I can probably manage some sort of
summery in English. Let me know!
The opening night of Aderton [Eighteen] at Karelia is
right at the end of the year. Together with Monika Fagerholm I’ve written the
script based on Anna Lindholm’s book Projekt Ines [Project Ines]. The first
night is on December 31st – just under 100 years after the civil war
in Finland (which the play takes place during) began.
In between these two major events I’m going
to Ireland to see some theatre during the Dublin Theatre Festival in October. A
part from that there are a couple of other plays that are slowly taking shape, a
couple of application for residencies and grants that need to be written and
one or two script competitions.
