Studentteatern /// Student Theatre

För en vecka sedan träffade jag Studentteatern i Helsingfors för en första läsning av texten jag jobbar med åt dem. Först av allt visade mig vad de har jobbat med under hösten, som också kommer att vara slutet av föreställningen. Deras repetitioner börjar efter nyår så jag har inte särskilt länge på mig att bearbeta texten till ett repetitionsmanus.

///

One week ago I met with the Student Theatre in Helsinki for a first read through of the text I'm working on for them. First of all they showed me what they had been working on during the autumn, which will also be the end of the performance. Since their rehearsals start after New Year's I haven't got very long to work the text into a rehearsalscript.

PlayMe - Guangzhou

För ett antal år sedan var jag med och skrev manuset till musikalen PlayMe tillsammans med Niklas Rosström och Johan Storgård. Uppsättningen hade premiär i Helsingfors hösten 2009 och har efter det satts upp en gång i Chemnitz i Tyskland. Nu har föreställningen premiär i Guangzhou i Kina om dryga två veckor. Det betyder att jag för första gången i mitt liv kommer att resa till Kina (och Asien) för att vara med om premiären.

Precis som den första uppsättningen så är det Maria Sid som regisserar och Reija Wäre som gör koreografin. Det ska bli spännande att se hur föreställningen tar sig knappa fyra år efter urpremiären. För att inte tala om att besöka Guangzhou.

///

Some years back I was part of a team, consisting of me, Niklas Rosström and Johan Storgård, writing the book for the musical PlayMe. The production premiered in Helsinki during the autumn of 2009, and has since then been produced one more time in Chemnitz, Germany. Now it's going have it's next production, opening in little over two weeks, in Guangzhou, China. That means that I'm going to travel to China (and Asia) for the first time in my life to be there for the opening night.

This production is directed by Maria Sid and choreographed by Reija Wäre, who worked on the original production. It is going to be very exciting to see how the produciton is seems just under four years after the world premier. Not to mention visiting Guangzhou.

Verkstäd /// Workshop

Som bäst planerar jag en verkstad för barn i grundskolan på temat respekt. Det är tre olika grupper i olika åldrar så jag får chansen att närma mig ämnet på flera olika sätt. Kanske med hjälp av Aretha Franklin?

///

At the moment I'm planning a workshop on the theme respect for school children. There are going to be three different groups, all different ages, so I get to approach the theme in more than one way. Maybe with the help of Aretha Franklin?

Verkstäder /// Workshops

Hej!

Jag kan erbjuda verkstäder i olika former av skrivande och anpassa innehållet efter vad just din grupp är intresserad av. Hör av dig per e-post på hanna.heartfelt@gmail.com om du är intresserad av att veta mera.

Ha en bra dag,
Hanna

///

Hi!

I can offer workshops in different types of writing and adapt the content of the workshop to suit the group in question. If you're interested in knowing more, send me an e-mail at hanna.heartfelt@gmail.com.

Have a great day,
Hanna

Pjäser /// Plays

Hej!

Om man är intresserad av att läsa mina pjäser så finns några av dem tillgängliga (på svenska) via Labbets pjäsbank. Några av pjäserna finns också översatta till engelska, hör av dig via e-post om du är intresserad av att läsa något på engelska.

Allt gott
Hanna


///

Hi!

If you are interested in reading my plays some of them are available (in Swedish) through Labbet. There are also English translations of a couple of the plays, so send me an e-mail if you'd like to read something in English.

All the best
Hanna

Under arbete /// Under construction

Hej!

Bloggen är för tillfället under arbete och kommer att bli klar under hösten. Under tiden når man mig per e-post på hanna.heartfelt@gmail.com

Ha en trevlig höst!
Hanna


///

Hi!

This blog is under construction at the moment but will be finished during the autumn. In the mean time you can reach me via my e-mail hanna.heartfelt@gmail.com

Have a nice autumn!
Hanna